在联合编剧/导演Annie Silverstein的《公牛犹斗》中，14岁的主角Kris（新人Amber Havard饰）不是被周围的人忽视，就是被周围的人视为猎物。她和年幼的妹妹与患病的奶奶生活在一起，她的奶奶又病又苦。她的老师注意到Kris在上课时戴着耳机，却告诉她："我看到你了，Kris，但我不在乎。" Kris认识的孩子们只有在她能参加聚会的时候，或者能提供一个聚会地方的时候，才会对她感兴趣。她的邻居Abe（Rob Morgan 饰）认为她是个讨厌的人，因为她的狗闯进了他的鸡窝。她母亲的一个老朋友把她看成是他分销阿片类药物的潜在帮手。而Kris认为自己是唯一能让家人过上更好生活的人。

《公牛犹斗》以亲近的纪录片风格拍摄，以安静的方式讲述Kris的故事，更让人心疼。剧中的人物不怎么或者说不愿意多说自己的想法，也不愿意多表现自己的感受。他们说了很多谎话。但是，耐心、观察力强的镜头捕捉到了Havard和Morgan的敏感表演，他们的口才和坦诚，丝毫不亚于其它别的。

周围的人并不太注意Kris，但她是一个近距离的观察者，即使不一定能看懂她观察到的东西。14岁的她还小，她相信她的母亲可以想办法从监狱里出来，把一家人搬到她听起来像是天堂的地方，“俄克拉荷马州的两居室房屋”，在那里，只要干点农活，他们就可以过上免房租的生活。Kris还没有像她的祖母那样经历过一生的失望和失约。虽然她和妹妹对母亲的计划很高兴，但她的祖母只说了句："别搞砸了，Janis。" 在那场监狱探视中，情绪的转变是柔和的，但也是具有毁灭性的。探监的老母亲先是跟女儿一块进早餐，餐间气氛融洽，哪曾想，心下因女儿不争气，让自己失望，转而埋怨和怀疑起自己女儿来。

在最后的监狱探视中，Kris已经知道了母亲的梦想不会实现，但她还没有意识到她自己也实现不了。这个梦想要花3000元钱。Kris决心要得到这些钱。Silverstein捕捉到了一个青年人开始有了一些成人的理解，但这个年轻人仍然坚持着自己可以与众不同的魔幻思维的残余。

为了打动她的朋友们，为了报复Abe威胁她的狗，Kris趁他不在的时候在他家里开了一个派对，她的朋友们偷走了Abe的止痛药，把房间搞得一团糟。Abe打电话给警察，她的祖母求情。Kris认为她的自尊心比她的未来更重要，不想委曲求全道歉。她问警官们："你们就不能把我送进少管所吗？" 但Abe说，如果她能把这一团糟打扫干净，他就会放弃指控。她也同意了。

因此，被忽视的女孩和孤独的牛仔小丑开始发展出了友谊。我们更多地了解到了Abe，特别是当他和他的医生说谎，以获得 "记录"，说明他现状足够好到能回到牛仔竞技比赛。他向医生坚持表示，自己并没有在被公牛撞倒时晕倒。"我只是慢慢地爬起来了。" 他得到了他的前女友（可怕的Yolanda Ross）的凄凉拜访。他向她承认，他不能放弃牛仔竞技比赛，即使他不能再骑公牛了。

《公牛犹斗》让人联想到了最近的电影，这些电影都是关于孤独的人在动物身上寻找慰藉的，比如《野马》和《倚靠皮特》。Morgan今年继《爱之情照》之后的第二部精湛的表演，而Silverstein向我们展示的不仅仅是这些人物角色的生活，还有我们要关心他们的原因。

PS: 本影评翻译自rogerebert.com，如翻译有误，还请赐教。如果喜欢我的翻译，欢迎关注我，希望能给大家带来更好更新鲜的影评，谢谢。