（看到第五集，内容更新中）

作为日版的老粉，我今年经历了唯一亲人的失去，而后再看韩版，才意识到一个非常重要的元素：北野、莎和、加藤都没有血亲，利佳子除了女儿也没有其他亲人，这点韩版对之也进行保留，并对原生家庭做了富有韩国特色的补充描绘。

【莎和】直到我思考余生时，才意识到自己如果换个城市面试就会跟莎和一样被同事质疑“没有亲人，没有犯罪记录，像因为犯了事一个人逃到小城市来”。在没有认识利佳子之前，对她最好的就是婆婆了，但婆婆关心她无非就是希望她尽快让自己抱孙子，根本谈不上寄托。电影版的莎和庆幸自己没有自杀，也是因为她怀了北野的孩子，这世间有了血亲，就有了寄托。

【北野】日版里，他跟莎和私奔看到岳父时的那个惊慌失措，一度让很多观众极度失望，结合岳父对北野的冲击和乃里子34岁就评上了副教授，岳父应该是教育界颇有影响的人士。韩版对岳父母添了更多笔墨，北野被妻子嫌弃没有跟自己一起读博而待在一个垃圾学校教书，怼地不开心还被妻子直接赶下车，跟岳父母和妻子4个人一起吃饭（岳母提出让他们出去看房子），看得出来乃里子家境相对优越很多，而北野需要一个人应付他们。

【利佳子】年长一些，父母不在了算正常，莎和出现之前连个闺蜜都没有（朋友聚餐可以看出），但跟莎和、北野、加藤比有两个女儿，所以最终回归家庭。

【加藤】相比前3个他更惨，不要说亲人了，连个稍微关心他的朋友都没有，断了手只能一个人流浪。

这就是为什么，生活中的婚外情大家大多觉得就是玩玩而已，而剧中的这两对都撕心裂肺。一个人活在世上，没有血亲，配偶又对自己轻视/小事万般责备/关心程度不如动物/跟自己没有性生活还在外面采花，甚至北野还有个白眼狼学生。突然出现一个需要自己、懂自己的人，不要性关系都会觉得对方是自己活下去的唯一动力了。而现实生活中，大多人有父母、兄弟姐妹、孩子，闺蜜和兄弟也大概率比剧中角色要多，婚外情自然就很容易成为仅仅是调节生活的元素。

所以，当你的情人没有亲人，请你谨慎对待，对于ta，你大概就是ta唯一的精神寄托了，也许稍不留神，ta会像剧里最开始的纵火主妇一样，烧掉一切。

——————————分割线————————————

以下分集更新中：

【第4集】

北野在莎和缩手后，主动牵紧了莎和的手（少女心砰砰），但从预告来看北野还是拒绝了莎和的吻，算是关键的一个改动，所以我们已经听不到日版经典台词“ 男人总是很狡猾，自己敲了门，却从不会自己去开门。除非女人打开大门，温柔地告诉他在这里，否则他就会装作没事，径直远离 ”

【第5集】

三个女人相认聊天，乃里子说起了自己出轨有妇之夫的故事，跟导师有染被师母开枪，结果是北野这个老好人充当男友相救还嫁给了他。

这段韩版做了扩写，算是亮点，显得乃里子真是个幸运不已的人，不但没有因此大毁前程完成了博士学业，还捡到一个年轻人善的帅哥老公。